Skip to main content

Acero - Major Hector P. Garcia M.D. High School

We’re grateful for YOU! Happy Thanksgiving from Acero

Este mensaje se repite en español a continuación.
 
Dear Acero community,
 
As Thanksgiving approaches, we find ourselves reflecting on the school year thus far. This year has shown a new set of challenges, obstacles and successes with our first school year back in-person at full capacity. The previous two years have been unconventional, but we are grateful to the Acero community for working together to keep achieving, keep learning and keep one another safe. 
 
We continue to be proud of our scholars who have seamlessly transitioned from hybrid learning methods to fully in-person while remaining focused on excelling academically. We are also impressed by our teachers, administrators, families and community members who have stepped up in monumental ways to relentlessly support these achievements. We thank you deeply for your commitment to our scholars and aiding in their success. 
 
Thanksgiving provides us with a pocket of time to reflect on what we are thankful for. At Acero, we are thankful for our scholars’ want for knowledge and excellence. We are thankful for our inspiring teachers who work tirelessly to shape the minds of our scholars. We are thankful to our school principals and administrators for their leadership and dedication to our communities. We are thankful for every building service worker keeping our schools safe and clean. We are thankful for individuals at the support office whose behind-the-scenes commitment and passion for our network shines daily. Finally, we are thankful to our families and our community members for choosing Acero Schools and their continued support and engagement with our network.
 
This year we are especially thankful for the reunion of many families and friends who are able to gather safely and celebrate Thanksgiving together. As always, with the holiday and winter season approaching, we want to ensure our scholars and their families are using best practices to mitigate the spread of diseases at social gatherings. I am ever thankful for each of you and wish you a safe, restful and joyous holiday.
 
Happy Thanksgiving and Somos Acero!
Richard L. Rodriguez
 
-----------------------------------------
 
Estimadas comunidad de Acero,
 
A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias, nos encontramos reflexionando sobre el año escolar. Este año ha mostrado un nuevo conjunto de retos, obstáculos y éxitos con nuestro primer año escolar de vuelta en persona a plena capacidad. Los dos años anteriores han sido poco convencionales, pero estamos agradecidos a la comunidad de Acero por trabajar juntos para seguir logrando, seguir aprendiendo y mantenerse seguros. 
 
Seguimos estando orgullosos de nuestros alumnos que han pasado sin problemas de los métodos de aprendizaje híbridos a los totalmente presenciales, sin dejar de centrarse en sobresalir académicamente. También estamos impresionados por nuestros(as) maestros(as), administradores(as), familias y miembros de la comunidad que han dado un paso adelante de manera monumental para apoyar, sin descanso, estos logros. Les agradecemos profundamente su compromiso con nuestros alumnos y su ayuda en su éxito. 
 
El Día de Acción de Gracias nos da el tiempo para reflexionar sobre lo que estamos agradecidos. En Acero, estamos agradecidos por el deseo de nuestros alumnos de obtener conocimientos y excelencia. Estamos agradecidos por nuestros inspiradores maestros que trabajan incansablemente para formar las mentes de nuestros estudiantes. Estamos agradecidos a nuestros directores y administradores por su liderazgo y dedicación a nuestras comunidades. Agradecemos a todos los trabajadores de los servicios del edificio que mantienen nuestras escuelas seguras y limpias. Agradecemos a las personas de la oficina de apoyo, cuyo compromiso y pasión por nuestra red brilla a diario. Por último, agradecemos a nuestras familias y a los miembros de nuestra comunidad que hayan elegido las Escuelas Acero y su continuo apoyo y compromiso con nuestra red.
 
Este año estamos especialmente agradecidos por muchas familias y amigos que han podido reunirse de forma segura y celebrar juntos el Día de Acción de Gracias. Como siempre, con la proximidad de las vacaciones y la temporada de invierno, queremos asegurarnos de que nuestros alumnos y sus familias utilicen las mejores prácticas para mitigar la propagación de enfermedades en las reuniones sociales. Estoy siempre agradecido por cada uno de ustedes y les deseo unas vacaciones seguras, descansadas y alegres.
 
¡Feliz Acción de Gracias y Somos Acero!
Richard L. Rodriguez